3d字谜打篮球多冠军？
1、首先，我们要区分“3D”到底是哪个3D——《3-dimensional》的缩写还是《3 Dimensional》的缩写。 因为有《The 3 Dimensional Ball》这本书，所以可以确定是《Three dimensional》。 那么这句话的意思是三维的篮球。或者更狭义地说，是三维空间中的篮球。（因为“球”通常指篮球） 2、然后我们判断一下这个“3D”是否属于短语。 从语法上来讲，“3D”显然不是一个独立的存在，它必须依附于另一个名词。所以我们找一找含有这两个词的句子看看。 “in 3 d”在英语里是一个短语，表示“in three dimensions(三度)” 这个短语来自一句叫做《The 3 Dimensional World》的文章。
3、有了前两个步骤的研究，现在句子该是什么意思已经很清楚了。 “篮球是在 三维的世界中运动的。”——这显然不对，篮球是在二维平面上运动的。
“篮球是在 三维的世界中创作的。”——这也不对，创作一般与平面媒介有关，而篮球是一项集体运动。
最后，我们可以得到合适的翻译——“篮球是在三维世界中演绎的一个集体项目。” 这样翻译准确了吗？我们还不知道。需要更多的证据来验证我们的结论。