体育是外来词汇吗？
不是，中文里的“体育”一词来自日语（おうじゅつ）的谐音字。 《现代汉语大字典》收录了“体育”这个词语，注明其来源是日语写作“オルタネーティクス”(orutaneitesu)。 “体育运动”“奥林匹克运动”“竞技体育”等词条也均标注了日源。 那么什么是日本语里面的“おうじゅつ”呢？它的本义是指“体操、技術、體操等の習いもの”即“体操、武术、技术等的学习项目”，现在多用于指代“體操、技能、技巧等”。
《新明解国語辞典》就清楚地标明了“おうじゅつ”的词义：“エキゾチックな言葉。日本語には『体師』と言われている。英語を借りて『athletics』だ。”该词典中“体育”的例句为：
2018年9月出版的《日本汉字能力检定考试问题集》中，有3道选择题问学生们“体育”用日语该如何表达；选项中有“体育（あたりねっす）”“体（からだ）”“運動（うんどう)”和“競技（きょうぎ)”四个答案，正确答案是“体育（あたりねっす) こうくうせいさいでんへんまつえきけいめいかいしゃ”，即现在的“運動・競技界（うんどう·きょうぎへん）”。