东西不分是什么生肖？
“东西不分”是“南辕北辙”的误用。 误用的根源在于将古代汉语与现代汉语混为一谈，认为“东西”在古代也是双音节词。其实，古代的“东、西”与现在的“东、西”含义并不一样。 “东方”和“西方”在甲骨文中就已经出现[1]，而且，它们出现的时候都是单音节（现代汉语中也有“东”字，但不表示方位，如“东北”中的“东北”即指代“东”）。金文、篆文中“东”、“西”也还是单音节的。秦简中“东”“西”也仍然只有单音节。
一直到汉代，我们的先人才开始用“东、西”来指称方位，不过这时“东”已经变成了异体字“東”了[2]。 那为什么古书上会出现“东”或“西”的字眼呢？这是因为古人写文章时往往有故意用同音字替代的习惯。比如说《诗经》里有“陟彼南山，言采其薇”，这里的“南山”就是指终南山；《楚辞》里“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”，这里指的是木兰树上的露水。这些“山”其实是“杉”的意思。
同理，古书中出现的“东”其实就是“木”字的化身。比如《尚书•禹贡》中“厥土青黎”，这里的“东”就是“树木”的意思；《周礼•地官》中“凡任达以器用”，其中的“东”也是“木材”的意思…… 既然“东”和“西”一开始就没有固定的意义，那么后来人们使用这两个词时也就可以灵活使用了。所以，“东西”就可以用来指称一切物品，甚至还可以用来说明事物分类。这就是为什么我们会看到“东南西北”、“东西南北”等等说法的原因所在。