韩国颜色怎么写?

师玉玲师玉玲最佳答案最佳答案

韩语里红色和蓝色是正相反的意思 红是“이색”,蓝是“삼색”(三色),但“삼색”的汉字书写为“三色” 所以如果是在题目中要填颜色的话,正确的答案是: 李:我的衣服是什么颜色? 蓝(绿底黄色细条纹的T恤) 韩:我这件是什么颜色的(衬衣)? 红 (白底黑色横条纹的衬衫) 李:你这件是什么颜色的呢? 蓝(黄底黑横条纹的T恤) 所以如果是为了答题方便的话,题主可以把问题中的英文翻成中文,再翻译成韩语即可。 但这样翻译出来的答案肯定是不地道的,最地道的方法应该是这样:

1.找出对应的英文单词(大写字母标注)

2.将对应的中文意思用韩语表达出来;

3.看英语单词的颜色部分,想想该用什么颜色的词来表达;

4.将整个句子中译韩,修改语法、词语顺序等问题,完成作答。

例如:问“What color is your shirt?”答“My shirt is green with yellow stripes.” 再比如,问“What colour are John’s shoes?” 答“John's shoes are black with white stripe.”

当然以上只是最简单的例子,实际对话中并没有这么简单。因为提问和回答都可以用到从句或者短语等来修饰限定后面的名词。 但这已经是相对准确完整的回答了~祝你进步!^^

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!