围棋是中国的什么？
围棋是中华文明传承的基因密码之一，是无数先贤智慧的凝结——棋类游戏在古代中国只有下围棋才可以得到官方认可并受到文人喜爱，甚至成为科举考试的内容之一。 隋炀帝时，有了“棋待诏”的官名；唐朝时则有“棋士”、“棋童”等称呼；宋朝正式把围棋定为“棋待诏”，作为供职于宫廷的专门棋手；元朝时，围棋手被并入博奕局；明朝时，则设置“翰林院围棋博士”一职。到清朝时仍然设置此职，并一直延续到民国初年。
隋唐时代的《大唐开元礼》和南宋时的《梦粱录》，都已出现关于下围棋做诗的记载；北宋文豪苏轼甚至留下不少以弈棋为题材的诗篇；到了明清时代，文人以围棋为题写诗作赋更是比比皆是。
与这些文明遗产相比，那些由日本文化移植过来的所谓“棋子”、“棋盘”之类的名词就不值一提了。 同样不值得一提的还有由日本文化移植过来并被汉语世界普遍接受的“围棋”这个词。因为，在现代汉语中，“碁”字表示的是一种类似于五子棋的小众棋类游戏；而“棋”字则表示的却是中国古人下的那种大围棋（或者说，是古人认定的围棋）。
当说到中国古代的那些棋文化内容时，用“碁”或者“棋”来指代，表达的意思完全不同。 用“碁”代表的中国古代小棋类虽然也起源于中国，但在汉唐之后却逐渐传入日本并在当地盛行。后世说起这种小棋类的传播历史，多以为始自于日本，这实际上是一个错误。
用“棋”代表的大围棋则是中国自古以来的正宗，这个“棋”字所代表的棋类传播史，则跟中国有着密不可分的联系。 中国有大量的古书对围棋的各种规则和下法进行详细的描述，并流传下来很多有关围棋的典故和传说，如“尧造围棋”“神算遇仙”“樗栎御戎”“荆溪伯喻”“顾渚山樵”等等，这些故事不仅生动有趣，而且明确记载着这些故事的年代和文化所在。
还有一些记载着历代皇帝们棋艺水平及与大臣们的博弈情况的史料。所有这些，都清楚地显示了“棋”字代表的中国传统大围棋源自中华文明的血脉。 而那些由日本人发明并广泛传到全世界其他地方的小棋类，虽然也被中国人所接受并传扬开来，但它们在中国人心中始终是被认可的外来文化之物。