红楼梦适合小学生读吗?
《红楼梦》绝对是教育部指定小学生必读书籍之一! 其次,我个人觉得《红楼梦》很适合小学生阅读,甚至初中、高中也不在话下(当然大学生、研究生更不在话下) 但是,小学低年级的小朋友就不建议读了——因为语言晦涩难懂,情节复杂曲折,孩子很难读懂。 我的建议是,小学中高学段的孩子可以读读原著,但是最好先泛读,把大概的内容和感觉弄明白就可以了,文言文部分的句读和词义解释可以先放一放,等到中学阶段再细细研读。
个人推荐李广平先生翻译的版本,语言比较顺畅,没有翻译腔,而且基本保持原著风骨。(不过我小时候看的是人民文学出版社的版本,那翻译简直不忍直视啊,全是“他道”“便说道”之类的,看了好几年才看完……) 这个版本在网上很容易买到,也很便宜。
如果小朋友实在不愿意读原文,我劝您也不要强迫,毕竟小说改编的电视剧那么多,孩子喜欢看这些改编的影视作品也是一种很好的过渡,等孩子有兴趣了再读原著不迟。 当然,如果小朋友已经喜欢《红楼梦》到了迷的程度,那无论我们说什么,都无法阻挡他们前进的脚步…… 那我们就顺其自然,好好引导就是了。 (๑•̀ㅂ•́)